1 00:01:10,837 --> 00:01:12,771 Rendben? Folytatás. 2 00:01:25,418 --> 00:01:27,682 Hagyd abba az ilyen ütést. Szabályellenes. 3 00:01:28,421 --> 00:01:30,548 jól vagy? 4 00:01:35,728 --> 00:01:37,753 Ha továbbra is ezt csinálod, kizárlak. 5 00:01:37,997 --> 00:01:40,363 jól vagy? 6 00:01:40,467 --> 00:01:42,094 Mi volt ez? Lesből? 7 00:01:42,202 --> 00:01:44,102 Kelj fel! Megy! Üsd meg! 8 00:01:44,204 --> 00:01:46,434 Üsd el a thai boxert! Siet! 9 00:01:47,407 --> 00:01:48,999 Gyerünk. 10 00:01:56,249 --> 00:01:59,878 Egy, kettő, három, négy. jól vagy? 11 00:01:59,986 --> 00:02:01,112 Menj át! 12 00:02:29,616 --> 00:02:30,674 Kelj fel! 13 00:02:30,783 --> 00:02:32,512 Egy, kettő. 14 00:02:32,619 --> 00:02:34,678 Kelj fel. 15 00:02:34,787 --> 00:02:35,845 Még mindig nem kel fel? 16 00:02:35,955 --> 00:02:37,286 Három, négy. 17 00:02:37,390 --> 00:02:38,584 Ne gyere a közelébe. 18 00:02:38,691 --> 00:02:42,183 Öt, hat, hét. 19 00:02:52,539 --> 00:02:54,166 Hogy vagy? 20 00:02:59,779 --> 00:03:02,111 Szóval, doktor úr? Tudja folytatni? 21 00:03:02,248 --> 00:03:03,476 Nem. 22 00:03:03,750 --> 00:03:06,412 Bíró, mondta a doki, hogy a thai bokszoló nem lehet folytatni. 23 00:03:07,387 --> 00:03:09,287 A ma esti döntőben a Hong Kong vs. Thaiföld, 24 00:03:09,389 --> 00:03:12,290 a bajnok hongkongi bokszoló Chan Wai. 25 00:03:22,669 --> 00:03:24,637 Megverted a bátyámat! 26 00:03:32,445 --> 00:03:34,436 - Nyugodj meg. - Eltört a nyaka. 27 00:03:35,215 --> 00:03:38,275 Hívd a mentőket! Siet. 28 00:03:39,919 --> 00:03:41,546 - Főnök. - Hung testvér. 29 00:03:41,654 --> 00:03:42,678 Viszlát. 30 00:03:43,122 --> 00:03:45,317 Qi bácsi beszélni akar veled. 31 00:03:45,558 --> 00:03:47,048 - Hol van? - Belül. 32 00:03:50,496 --> 00:03:51,986 - Qi bácsi. - Ülj le. 33 00:03:53,299 --> 00:03:54,732 Hung testvér, 34 00:03:54,834 --> 00:03:57,428 a szárazföldiek beszélni akarnak veled. 35 00:03:58,204 --> 00:04:00,069 Holnap éjjel 1:00 36 00:04:00,206 --> 00:04:02,902 a Xinnan utcai építkezésen Tsuen Wanban. 37 00:04:03,076 --> 00:04:06,341 – kérdezte a vezetőjük hogy felbukkansz egyedül. 38 00:04:06,579 --> 00:04:08,206 mit gondolsz? 39 00:04:12,585 --> 00:04:15,452 Finom. Mondd meg nekik, hogy időben ott leszek. 40 00:04:15,688 --> 00:04:17,815 - Köszönöm, Qi bácsi. - Semmi gond. 41 00:04:22,662 --> 00:04:24,493 Hung testvér, elmentem. 42 00:04:25,131 --> 00:04:26,189 Rong. 43 00:04:28,568 --> 00:04:30,433 Holnap egyedül megyek találkozni velük. 44 00:04:30,536 --> 00:04:33,061 Hozz magaddal néhány srácot és fegyvert és várj kint. 45 00:04:33,172 --> 00:04:36,107 - Menj be és öld meg, ha bármi baj van. - Értem. 46 00:05:03,002 --> 00:05:05,596 Nagyon beképzelt vagy! 47 00:05:05,905 --> 00:05:08,567 Most érkeztél és máris harcolsz a területért. 48 00:05:08,675 --> 00:05:11,235 Van egy kis idegességed egyedül jelenik meg itt! 49 00:05:11,344 --> 00:05:14,108 Hosszú ideje vagyok Hongkongban. én már mindent láttam. 50 00:05:14,213 --> 00:05:16,613 Mutatok valamit, amit még nem láttál. 51 00:05:31,898 --> 00:05:32,887 Qi bácsi. 52 00:05:32,999 --> 00:05:34,660 Kapcsolja fel a villanyt. 53 00:05:37,403 --> 00:05:39,871 Biztonsági mentést kértek? Itt vannak. 54 00:05:46,779 --> 00:05:48,269 Ne mozdulj. 55 00:06:06,632 --> 00:06:08,600 Chan Hung, 56 00:06:10,536 --> 00:06:12,731 kövess engem. 57 00:06:12,872 --> 00:06:14,237 ki vagy te? 58 00:09:15,688 --> 00:09:18,054 ki vagy te? Miért mentett meg? 59 00:09:22,695 --> 00:09:24,663 Gyere ide. 60 00:09:24,830 --> 00:09:29,164 beszélnem kell veled. 61 00:09:30,169 --> 00:09:33,138 Késő van. Mit csinálsz bekapcsolt tévével? 62 00:09:37,043 --> 00:09:39,375 A nyaka körüli terület súlyos ütést szenvedett, 63 00:09:39,478 --> 00:09:41,378 súlyos törést eredményezve. 64 00:09:41,480 --> 00:09:43,607 A gerince is sérült. 65 00:09:43,716 --> 00:09:46,241 Mert olyan közel van az agyhoz, 66 00:09:46,352 --> 00:09:48,786 végleg lebénul. 67 00:09:49,956 --> 00:09:51,924 Élete végéig? 68 00:09:53,225 --> 00:09:54,658 így van. 69 00:10:14,647 --> 00:10:15,978 testvér, 70 00:10:17,550 --> 00:10:20,075 el kell mondanom neked valamit. 71 00:10:20,686 --> 00:10:21,880 testvér, 72 00:10:22,154 --> 00:10:24,520 bosszút kell állnod értem. 73 00:10:24,890 --> 00:10:27,017 A saját szememmel akarlak látni 74 00:10:27,126 --> 00:10:30,789 megverte nekem azt a thai boxert. 75 00:11:00,059 --> 00:11:03,187 Hölgyeim és uraim, Mr. Ba Bo 62 versenyben szerepelt 76 00:11:03,295 --> 00:11:05,422 mióta elkezdte bokszkarrierjét. 77 00:11:05,531 --> 00:11:09,194 Az első körben 55 meccsen nyert. 78 00:11:09,502 --> 00:11:12,096 Nagy megtiszteltetés a thai boxipar számára 79 00:11:12,204 --> 00:11:14,764 hogy ilyen nagyszerű bokszolóm legyen. 80 00:11:14,907 --> 00:11:19,173 Remek thai boxolónk, Mr. Ba Bo bizonyára megfelel a címének. 81 00:11:19,679 --> 00:11:22,170 Utolsó hongkongi versenyén 82 00:11:22,281 --> 00:11:24,374 Mr. Ba Bo tanította at az úgynevezett hongkongi bajnok 83 00:11:24,483 --> 00:11:26,144 mi a boksz. 84 00:11:26,352 --> 00:11:29,219 Bár Mr. Ba Bo szeme megsérült, 85 00:11:29,321 --> 00:11:31,084 még a végéig jól küzdött. 86 00:11:31,190 --> 00:11:34,990 Sajnos a hongkongi bíró kedvezték a bokszolójukat. 87 00:11:35,094 --> 00:11:38,029 Mr. Ba Bo, igazi sportembert nem panaszkodott. 88 00:11:38,130 --> 00:11:39,188 Számunkra ő az igazi nyertes. 89 00:11:39,298 --> 00:11:42,756 Megmutatta a világnak a thai boksz szelleme. 90 00:11:42,868 --> 00:11:44,199 Nehéz megtalálni. 91 00:11:44,303 --> 00:11:47,568 A Thaiföldi Bokszszövetség nevében 92 00:11:47,840 --> 00:11:51,105 Átadom a bajnoki övet 93 00:11:51,610 --> 00:11:53,874 Ba Bo úrnak. Köszönöm. 94 00:12:04,457 --> 00:12:06,322 Bajnok? Az a barom! 95 00:12:06,525 --> 00:12:07,753 Megint te, hongkongi fiú! 96 00:12:07,860 --> 00:12:09,350 Milyen bajnok vagy? 97 00:12:09,462 --> 00:12:11,089 Nem a szabályok szerint játszol. És az összes piszkos trükköd! 98 00:12:11,197 --> 00:12:12,596 Még ha az egész világ azt hiszi, te vagy a bajnok, 99 00:12:12,698 --> 00:12:13,824 Mindig másként fogok gondolni. 100 00:12:13,933 --> 00:12:15,924 Megbántottad a bátyámat. 101 00:12:16,035 --> 00:12:17,525 Ha olyan ügyes vagy, megpróbálhatsz legyőzni. 102 00:12:17,636 --> 00:12:19,228 Azt hiszed, képes vagy bajnoknak lenni? 103 00:12:19,338 --> 00:12:21,067 Mutasd meg, mi van! 104 00:12:21,173 --> 00:12:23,300 Verd meg! Győzd le a hongkongi srácot! 105 00:12:23,409 --> 00:12:25,877 Kuss. 106 00:12:27,813 --> 00:12:30,441 Hongkongi fiú, három hónap múlva, 107 00:12:30,549 --> 00:12:32,847 Hongkongban fogom követelni az életét. 108 00:12:32,952 --> 00:12:34,283 Légy a vendégem, thai fiú. 109 00:13:02,014 --> 00:13:04,312 Az ottani templomba. 110 00:13:31,110 --> 00:13:33,578 Már vártuk önt, Mr. Chan. 111 00:13:33,813 --> 00:13:35,781 Az apát beinvitálja. 112 00:13:36,982 --> 00:13:38,643 - Ismersz engem? - Kérem, kövessen. 113 00:14:08,447 --> 00:14:11,109 Mr. Chan Hung, már vártalak. 114 00:14:11,217 --> 00:14:13,151 És végre itt vagy. 115 00:14:13,786 --> 00:14:16,550 Honnan tudtad a nevem? 116 00:14:16,889 --> 00:14:18,823 Ez még nem minden. 117 00:14:18,924 --> 00:14:21,688 Tudtam a mai érkezésedről. 118 00:14:21,961 --> 00:14:23,121 Hogy lehet? 119 00:14:23,229 --> 00:14:27,165 Ez egy hosszú történet. 120 00:14:27,299 --> 00:14:30,393 Egy évvel ezelőtt apátunk Hongkongba ment 121 00:14:30,502 --> 00:14:34,131 egy feketemágusról, Mai Gusuról gondoskodni. 122 00:14:35,441 --> 00:14:36,635 Mai Gusu. 123 00:17:54,106 --> 00:17:56,870 Hogy merészelte megölni az ütőmet? 124 00:18:21,100 --> 00:18:25,264 Újraéleszteni! 125 00:18:25,370 --> 00:18:28,362 Újraéleszteni! 126 00:18:31,577 --> 00:18:33,875 Újraéleszteni! 127 00:18:48,760 --> 00:18:51,092 Kelj fel! 128 00:18:51,196 --> 00:18:55,132 Kelj fel! 129 00:19:00,939 --> 00:19:04,875 Szabadság! Mit lehet még látni? 130 00:19:04,977 --> 00:19:09,539 Szabadság! Nincs más látnivaló. Kelj fel! 131 00:19:09,648 --> 00:19:12,583 Szabadság! 132 00:19:43,549 --> 00:19:45,107 Ne fuss! 133 00:20:06,138 --> 00:20:10,768 Megint megtörte a varázslatomat, a fenébe! 134 00:23:35,847 --> 00:23:40,580 Adj hatalmat, Sötétség Ura. 135 00:23:45,390 --> 00:23:50,123 Adj erőt ezeknek a pókoknak! 136 00:23:50,962 --> 00:23:55,797 Kiissza. 137 00:24:23,295 --> 00:24:27,061 Adj nekem végtelen hatalmat, Sötétség Ura. 138 00:27:12,664 --> 00:27:15,690 És ilyen körülmények között 139 00:27:15,800 --> 00:27:18,166 a tűk megmérgezték Qing Zhao apát szeme, 140 00:27:18,269 --> 00:27:19,736 és meghalt. 141 00:27:20,171 --> 00:27:23,629 Csing Zhao apát hamarosan elérte a halhatatlanságot. 142 00:27:23,742 --> 00:27:26,108 A mérgező varázslat miatt, 143 00:27:26,211 --> 00:27:29,339 nem tudta teljesíteni kívánságát. 144 00:27:29,447 --> 00:27:32,439 Hacsak valaki nem tudja megtörni a varázslatot. 145 00:27:32,651 --> 00:27:39,352 Halála előtt, Azt mondták nekem, hogy tegyem a maradványait egy urnába. 146 00:27:39,758 --> 00:27:41,851 És prófétált hogy három hónappal később, ma, 147 00:27:41,960 --> 00:27:44,155 egy Chan Hung nevű ember 148 00:27:44,262 --> 00:27:48,494 idejönne megtörni a varázslatot. 149 00:27:48,667 --> 00:27:50,760 Igaza volt. 150 00:27:50,869 --> 00:27:54,134 Itt van, Mr. Chan. 151 00:27:55,073 --> 00:27:58,099 Ez hihetetlen. 152 00:27:58,343 --> 00:28:04,179 Csing Zhao apát azt mondta, hogy kell nyisd ki az urnát, ha már itt vagy. 153 00:28:04,282 --> 00:28:06,648 Ha a teste lebomlik, 154 00:28:06,751 --> 00:28:09,049 majd azonnal elhamvasztja a testet, 155 00:28:09,154 --> 00:28:12,180 és felejts el minden bosszúról. 156 00:28:12,424 --> 00:28:16,121 De ha a teste még mindig jó állapotban van, 157 00:28:16,227 --> 00:28:19,822 majd mutat egy jelet. 158 00:28:20,498 --> 00:28:23,592 Kövess engem, Mr. Chan. 159 00:28:25,203 --> 00:28:28,468 Rosszul értetted. Nem ismerem őt. 160 00:29:01,172 --> 00:29:04,630 Lehet, hogy ő? Lehetetlen. 161 00:29:07,612 --> 00:29:10,604 Mr. Chan, itt Qing Zhao apát. 162 00:29:15,453 --> 00:29:16,647 Hol van most a teste? 163 00:29:16,755 --> 00:29:18,347 Törje szét az urnát. 164 00:29:55,360 --> 00:29:57,726 Ő az, Abbot? 165 00:29:58,029 --> 00:29:59,553 Hé! 166 00:29:59,664 --> 00:30:02,030 Chan Hung. 167 00:30:03,401 --> 00:30:05,767 Gyere ide. 168 00:30:06,337 --> 00:30:10,330 beszélnem kell veled. 169 00:30:10,542 --> 00:30:15,605 Biztosan kíváncsi vagy hogy miért hívtalak ide. 170 00:30:15,713 --> 00:30:20,616 Ez azért van, mert előző életeinkben ikrek voltunk. 171 00:30:20,718 --> 00:30:24,779 Ezért hasonló a sorsod, mint az enyém ebben az életben. 172 00:30:25,089 --> 00:30:26,181 Mi? 173 00:30:26,457 --> 00:30:29,255 Ikrek voltunk előző életeinkben? 174 00:30:29,360 --> 00:30:33,387 így van. Szóval bármi történik velem 175 00:30:33,498 --> 00:30:36,558 veled is megtörténik. 176 00:30:36,668 --> 00:30:39,899 Egy évvel ezelőtt, megütött a mérgező aranytűvarázslat. 177 00:30:40,004 --> 00:30:42,472 Egy hétköznapi ember már halott lenne, 178 00:30:42,574 --> 00:30:46,101 és a testem lebomlik, és halott lennél. 179 00:30:46,211 --> 00:30:49,408 De a testem nem bomlott le, 180 00:30:49,514 --> 00:30:51,539 és még mindig élsz. 181 00:30:51,649 --> 00:30:54,140 Mindez a buddhizmus gyakorlásának köszönhető. 182 00:30:54,252 --> 00:30:57,119 Majdnem elértem a halhatatlanságot, 183 00:30:57,222 --> 00:30:59,349 hanem mert megütöttek a mérgező varázslat által, 184 00:30:59,457 --> 00:31:03,291 nem sikerült. 185 00:31:03,962 --> 00:31:05,361 Hülyeség. 186 00:31:05,463 --> 00:31:09,126 Tégy meg egy szívességet. 187 00:31:09,234 --> 00:31:12,897 Legalábbis azért, hogy ikrek legyünk. 188 00:31:13,104 --> 00:31:16,073 Kérlek hallgass. 189 00:31:16,174 --> 00:31:19,507 Tégy magadnak egy szívességet. 190 00:31:19,611 --> 00:31:22,341 Mire a testem lebomlik, 191 00:31:22,447 --> 00:31:24,847 ez lesz a halálod ideje. 192 00:31:24,949 --> 00:31:27,474 Nem tudod elkerülni. 193 00:31:38,296 --> 00:31:41,094 Jó napot, Thai International. Segíthetek? 194 00:31:41,199 --> 00:31:43,724 Szeretném megerősíteni székhelyem Hongkongba. 195 00:31:43,835 --> 00:31:45,393 Megkérhetem a nevét, uram? 196 00:31:45,503 --> 00:31:47,494 A nevem Chan Hung. 197 00:31:48,039 --> 00:31:52,271 C-H-A-N H-U-N-G. 198 00:31:52,410 --> 00:31:54,469 Mikor akar elmenni, uram? 199 00:31:54,579 --> 00:31:55,739 Holnap reggel, oké? 200 00:31:55,847 --> 00:31:57,041 Megerősítve. 201 00:32:51,269 --> 00:32:55,638 Mr. Chan Hung, Nagyon örülök Qing Zhao apátnak. 202 00:32:55,740 --> 00:32:58,800 Ön úgy döntött, hogy velünk dolgozik. De először el kell vonulnia a világtól. 203 00:32:58,910 --> 00:33:01,401 Mi? Szerzetesnek kell lennem? 204 00:33:01,512 --> 00:33:02,638 így van. 205 00:33:02,747 --> 00:33:05,272 Ez az egyetlen módja a gonosz legyőzésének. 206 00:33:05,383 --> 00:33:09,046 Ez azt jelenti, hogy le kell borotválnom a fejem? 207 00:36:34,959 --> 00:36:38,190 Chan Hung, mostantól Kaidi Baluo a neved. 208 00:37:29,247 --> 00:37:31,442 Az emberen múlik, hogy gyakorolja-e a buddhizmust. 209 00:37:32,049 --> 00:37:35,541 Meditálj a vízben. Ne feledje, kitartás. 210 00:37:49,667 --> 00:37:51,532 Legyen nyugodt. Kitartás! 211 00:37:51,769 --> 00:37:53,703 Igen, kitartás. 212 00:38:03,581 --> 00:38:05,913 Most már felkelhetsz. 213 00:38:11,455 --> 00:38:13,946 Piócák! 214 00:42:25,676 --> 00:42:29,305 Kaidi Baluo, hajlandó vagy? felvenni a buddhizmust és legyőzni minden rosszat? 215 00:42:29,413 --> 00:42:30,402 Igen. 216 00:42:30,514 --> 00:42:32,846 Követted Buddha törvényeit? 217 00:42:32,950 --> 00:42:33,939 Igen. 218 00:42:34,051 --> 00:42:38,283 Megszegted a szabályokat nincs ölés, nincs szerencsejáték és nincs kapzsiság? 219 00:42:38,389 --> 00:42:39,378 Nem. 220 00:42:40,324 --> 00:42:42,349 Megszegted az absztinencia szabályát? 221 00:42:42,459 --> 00:42:43,824 Nem. 222 00:42:45,729 --> 00:42:49,460 Szóval sikerült. Most készen állsz a gonosz legyőzésére. 223 00:42:49,567 --> 00:42:50,591 Igen. 224 00:43:03,914 --> 00:43:07,782 nem félek tőled. 225 00:43:07,885 --> 00:43:09,819 Mutasd meg, mi van! 226 00:43:48,058 --> 00:43:53,018 A Sötétség Ura! Megy! 227 00:43:53,163 --> 00:43:58,123 Ki, kis denevérek. 228 00:44:14,051 --> 00:44:19,011 Kelj fel! Támadd meg a szerzetest! 229 00:44:24,862 --> 00:44:27,729 Fel! 230 00:45:51,181 --> 00:45:55,675 A Sötétség Ura, adj hatalmat ennek a rizsnek. 231 00:45:56,553 --> 00:45:59,181 Újraéleszteni őket. 232 00:46:00,257 --> 00:46:03,124 Kelj fel. 233 00:46:07,798 --> 00:46:10,926 Díj! 234 00:46:35,058 --> 00:46:39,995 Támadd meg a szerzetest! 235 00:47:01,819 --> 00:47:04,947 Menj előre! Támadás! 236 00:47:05,055 --> 00:47:07,523 Ne fuss! 237 00:47:13,797 --> 00:47:16,823 A fenébe! 238 00:48:16,360 --> 00:48:20,524 Most tele vagyok erővel. 239 00:48:20,697 --> 00:48:24,326 Biztosan le tudlak verni. 240 00:48:26,803 --> 00:48:29,135 A Sötétség Ura, hozd ki teljes erejét. 241 00:48:37,047 --> 00:48:39,311 Még mindig megvan a varázsfegyverem. 242 00:48:39,416 --> 00:48:41,680 Ezt nézd meg! 243 00:48:41,818 --> 00:48:46,152 Kijön. 244 00:48:46,256 --> 00:48:50,386 Kijön. 245 00:48:50,494 --> 00:48:54,624 Kövesd a parancsomat! Kijön! 246 00:52:44,060 --> 00:52:46,927 Kisütött a nap. Akarsz futni? Felejtsd el. 247 00:53:08,952 --> 00:53:10,351 Kaidi Baluo, 248 00:53:10,754 --> 00:53:14,781 megtörted a varázslatot Qing Zhao apáttal 249 00:53:15,025 --> 00:53:16,856 és elpusztította a gonoszt. 250 00:53:17,227 --> 00:53:19,593 Ez azt jelenti, hogy megmentette magát. 251 00:53:19,896 --> 00:53:24,333 És Qing Zhao apát elérheti a halhatatlanságot. 252 00:53:24,634 --> 00:53:26,932 Most visszatérhet Hongkongba. 253 00:53:54,397 --> 00:53:56,194 Én vagyok az. 254 00:54:05,075 --> 00:54:07,305 hol voltál? Egy ideje nem jöttél ide. 255 00:54:07,410 --> 00:54:09,708 - Thaiföldön voltam. - Te is leborotváltad a fejedet. 256 00:54:09,813 --> 00:54:13,078 - Átláttam a világ hiúságán. - Ezt nem hiszem el. 257 00:54:14,884 --> 00:54:18,012 Biztosan sok lánnyal feküdtél le Thaiföldön. 258 00:54:18,121 --> 00:54:20,180 Ne adj át nekem semmilyen STD-t 259 00:54:20,290 --> 00:54:22,053 vagy kasztrállak. 260 00:54:44,714 --> 00:54:46,614 Várj, hadd ellenőrizzem. 261 00:54:46,716 --> 00:54:47,978 Három hónapig voltam szerzetes. 262 00:54:48,084 --> 00:54:49,813 Itt az ideje! 263 00:58:12,889 --> 00:58:15,881 Tedd le. 264 00:58:20,964 --> 00:58:25,060 Oldja ki a madzagokat. Siet. 265 00:58:39,883 --> 00:58:42,078 Gyere segíts. Siet. 266 00:58:57,033 --> 00:58:58,625 Krokodil tojás! 267 00:59:04,707 --> 00:59:09,667 Óvatos. 268 00:59:45,081 --> 00:59:47,242 A mai mérkőzés nagyon izgalmas. 269 00:59:47,350 --> 00:59:52,845 Ba Bo thai bajnok, aki Japánban legyőzte a világbajnokot. 270 00:59:54,223 --> 00:59:58,455 Kihívója, aki 53 meccsen szerepelt és mindegyiket megnyerte, 271 00:59:58,561 --> 01:00:00,495 a hongkongi bajnok Chan Hung. 272 01:00:00,597 --> 01:00:02,690 Ba Bo 185 fontot nyom, 273 01:00:02,799 --> 01:00:05,461 és Chan Hung, 162 font. 274 01:00:18,247 --> 01:00:21,876 Hölgyeim és uraim! itt az ideje, hogy kezdődjön a meccs. 275 01:00:21,985 --> 01:00:25,318 Kérem, üljön le a mérkőzésre. 276 01:04:17,486 --> 01:04:21,752 Mindez az étel visszahozza az életet. 277 01:04:47,884 --> 01:04:50,148 Ez egy szabálytalanság. Megrúgtad az ágyékát. 278 01:05:01,297 --> 01:05:02,662 Gyerünk. 279 01:05:15,711 --> 01:05:19,442 Bravó! Verd meg. 280 01:06:00,056 --> 01:06:04,789 Öld meg! 281 01:06:05,194 --> 01:06:07,662 Öld meg! 282 01:06:42,798 --> 01:06:45,631 Mi van most, Hung testvér? Verd meg. 283 01:06:46,202 --> 01:06:48,727 Egy, kettő. 284 01:06:49,739 --> 01:06:51,263 Hung testvér. 285 01:06:53,476 --> 01:06:58,140 Egy, kettő, 286 01:06:58,547 --> 01:07:01,539 három, négy, öt. 287 01:07:23,606 --> 01:07:25,836 Kelj fel! Kelj fel és verd meg. 288 01:07:33,349 --> 01:07:37,115 Egy, kettő, 289 01:07:37,219 --> 01:07:41,849 három, négy, öt. 290 01:08:16,692 --> 01:08:18,819 Ping, dobd be a törölközőt. 291 01:08:18,928 --> 01:08:20,395 Add meg most. 292 01:08:22,298 --> 01:08:24,425 Soha. 293 01:08:24,533 --> 01:08:26,660 Le kell győznöm a thai bokszolót. 294 01:08:52,595 --> 01:08:53,926 Jó. 295 01:08:56,699 --> 01:08:58,564 A győztes az 296 01:08:58,667 --> 01:09:00,862 Chan Hung, Hongkongból. 297 01:09:01,570 --> 01:09:03,902 Hung testvér. 298 01:09:09,245 --> 01:09:12,112 Hung testvér, nyisd ki. 299 01:09:50,886 --> 01:09:53,548 Apát! 300 01:09:53,656 --> 01:09:55,453 Ments meg, Abbot. 301 01:09:55,558 --> 01:09:57,719 A szemem! nem tudom miért... 302 01:09:58,294 --> 01:10:00,023 Ne mondj többet. tudom. 303 01:10:00,129 --> 01:10:03,792 Más bűvészek gyarapodtak a tű méreg mágikus ereje. 304 01:10:03,899 --> 01:10:07,391 Csing Zhao apát soha nem érheti el a halhatatlanságot, 305 01:10:07,503 --> 01:10:09,937 és te is bajban vagy. 306 01:10:12,441 --> 01:10:13,533 Mit tegyek? 307 01:10:13,642 --> 01:10:16,133 Megszegtél valami szabályt miközben Hongkongban voltál? 308 01:10:16,245 --> 01:10:17,644 Ne hazudj. 309 01:10:20,816 --> 01:10:22,875 Nem, nem. 310 01:10:23,252 --> 01:10:27,655 Jó. Akkor elintézem újabb párbaj neked. 311 01:10:28,524 --> 01:10:30,082 Még egyet? 312 01:10:30,492 --> 01:10:33,689 Ezúttal erősebb meccs előtt állsz. 313 01:10:33,963 --> 01:10:35,294 veszíteni fogok. 314 01:10:35,397 --> 01:10:38,264 Ne aggódj. segítek neked. 315 01:13:28,637 --> 01:13:30,036 Megtaláltam! 316 01:13:30,139 --> 01:13:31,834 - Mit? - Ezeréves Ganoderma. 317 01:13:31,940 --> 01:13:32,998 Ezeréves Ganoderma? 318 01:13:42,284 --> 01:13:44,878 Kaidi Baluo, add ide a mézet. 319 01:14:13,715 --> 01:14:16,240 Mit csinálsz ott tanár úr? 320 01:14:16,351 --> 01:14:18,649 Valami vasesszencia kinyerése. 321 01:14:19,588 --> 01:14:22,421 Mert csak megjelenik 322 01:14:24,259 --> 01:14:26,955 az ezer éves Ganodermán, 323 01:14:27,062 --> 01:14:29,223 ez az egyetlen hely, ahol össze lehet gyűjteni. 324 01:14:30,566 --> 01:14:34,161 Ritka idegen anyag Thaiföldön. 325 01:14:34,770 --> 01:14:38,638 Az emberi test belsejében, 326 01:14:38,974 --> 01:14:42,705 együtt fog futni a vérrel, 327 01:14:42,811 --> 01:14:45,006 és az ember legyőzhetetlenné válik. 328 01:14:46,181 --> 01:14:47,910 Miért édes? 329 01:14:49,117 --> 01:14:52,575 A pletykák szerint vonzódik a mézhez. 330 01:14:57,025 --> 01:14:58,583 Várjunk itt. 331 01:14:58,694 --> 01:15:00,059 Igen, mester. 332 01:15:33,262 --> 01:15:34,889 A nyaklánc. 333 01:16:09,998 --> 01:16:11,329 Térdel. 334 01:16:12,701 --> 01:16:14,293 Amikor veszélyben vagy, 335 01:16:14,403 --> 01:16:17,372 tedd ezt az Essence of Iron amulettet a testedben, 336 01:16:17,606 --> 01:16:19,574 és meg fog védeni. 337 01:16:19,708 --> 01:16:23,542 Utána visszajön? 338 01:16:23,645 --> 01:16:25,943 Csak erős nyomás alatt. 339 01:16:26,048 --> 01:16:29,745 Ki fog jönni a szemedből. 340 01:16:37,793 --> 01:16:40,660 Mindig hordoznia kell. 341 01:16:41,863 --> 01:16:43,353 Igen, mester. 342 01:17:04,720 --> 01:17:05,709 Kaidi Baluo. 343 01:17:05,821 --> 01:17:08,415 Most a kezedben van a Gyémánt Szútra 344 01:17:08,523 --> 01:17:11,856 és az Amitabha Szútra. 345 01:17:11,960 --> 01:17:14,861 Ismételje meg fogadalmait Buddha előtt. 346 01:17:14,963 --> 01:17:17,454 Összetörtél az alkoholfogyasztás elleni szabály? 347 01:17:17,566 --> 01:17:18,624 Nem. 348 01:17:21,536 --> 01:17:24,334 És összetörtél az absztinencia szabálya? 349 01:17:38,820 --> 01:17:39,809 Nem. 350 01:17:42,624 --> 01:17:44,990 Miért hazudtál Buddhának? 351 01:17:45,093 --> 01:17:46,424 Miért engem kérdezel? 352 01:17:46,528 --> 01:17:48,553 Meg kellene kérdeznem, hogy miért. 353 01:17:48,664 --> 01:17:50,461 Semmi közöm nem volt az egészhez, 354 01:17:50,565 --> 01:17:52,032 de belerángattak ebbe a káoszba. 355 01:17:52,134 --> 01:17:54,034 mindjárt meghalok. 356 01:17:54,136 --> 01:17:55,626 magamnak csináltam. 357 01:17:55,737 --> 01:17:57,204 Ezért megkockáztattam. 358 01:17:57,305 --> 01:17:59,705 Nem hittem, hogy nem fogok nyerni ha megszegtem a szabályokat. 359 01:17:59,808 --> 01:18:01,036 Semmi haszna. 360 01:18:01,143 --> 01:18:05,443 Megszegted a szabályt, és hazudtál Buddhának. Ez nagy bűn. 361 01:18:05,547 --> 01:18:08,175 Most elvesztetted minden erődet. 362 01:18:08,283 --> 01:18:09,807 Kérem azonnal távozzon! 363 01:18:09,918 --> 01:18:12,182 Mi? Azt mondod, hogy menjek el? 364 01:18:12,754 --> 01:18:15,018 Ez nem olyan egyszerű. Nem megyek, amíg nem találkozom Qing Zhao apáttal. 365 01:18:15,123 --> 01:18:16,784 Nem fog többé látni. 366 01:18:16,892 --> 01:18:19,793 Nem fogja? Akkor megyek hozzá. 367 01:18:20,462 --> 01:18:22,020 Nem mehetsz. 368 01:18:22,164 --> 01:18:26,066 Miért ne? Ki vagy te, hogy nemet mondj? 369 01:18:31,039 --> 01:18:35,999 Monk, te kezdted ezt, és most a közepén vagyok. 370 01:18:36,111 --> 01:18:37,738 Szenvedek miattad! 371 01:18:37,846 --> 01:18:39,939 Meg kell javítanod. Gyerünk! 372 01:18:43,185 --> 01:18:45,915 Most mi van? Csend? 373 01:18:46,021 --> 01:18:47,181 Hagyd abba a cselekményt. 374 01:18:47,289 --> 01:18:50,315 Annyi mondanivalód volt amikor legutóbb könyörögtél! 375 01:18:50,425 --> 01:18:53,690 Úgy teszel, mintha néma lennél? most, hogy segítségre van szükségem? 376 01:18:53,795 --> 01:18:56,662 Ez egy kétirányú utca. Nem vagy barát. 377 01:18:56,898 --> 01:18:59,890 hozzád beszélek. 378 01:19:00,001 --> 01:19:01,628 Beszélj! 379 01:19:04,639 --> 01:19:08,097 Te halott szerzetes, szólj! 380 01:19:13,615 --> 01:19:16,413 Rendben, kidobom ezt a templomot. 381 01:19:17,686 --> 01:19:22,020 Még mindig nem beszél? 382 01:19:28,663 --> 01:19:32,565 Chan Hung, ezen a ponton 383 01:19:32,667 --> 01:19:35,431 nem érdemes dührohamot dobni. 384 01:19:35,537 --> 01:19:40,372 Bomlik a testem, és te is meghalsz. 385 01:19:43,578 --> 01:19:47,036 Biztos van rá módod. 386 01:19:47,149 --> 01:19:48,980 Segítsen! Segítség! 387 01:19:49,084 --> 01:19:53,077 Most már egyikünk sem tud segíteni egymásnak. 388 01:19:53,188 --> 01:19:57,318 Fél hónap múlva meghalsz amikor a testem lebomlik. 389 01:19:57,425 --> 01:20:03,261 Az egyetlen út, ha megtalálod az értékes buddhista ereklye. 390 01:20:03,365 --> 01:20:05,128 Milyen buddhista ereklye? 391 01:20:05,233 --> 01:20:09,795 Egy korábbi életemben én voltam a Lanbuyi nevű láma. 392 01:20:09,905 --> 01:20:12,669 Amikor Nepálban meghaltam, 393 01:20:12,774 --> 01:20:16,608 minden erőm tárolva volt az Arany Hamuban. 394 01:20:17,646 --> 01:20:19,739 hol van most? 395 01:20:19,848 --> 01:20:23,443 Katmanduban, 396 01:20:23,552 --> 01:20:27,386 a Nador buddhista Lamaseryben. 397 01:20:42,103 --> 01:20:43,263 Hölgyeim és uraim, 398 01:20:43,371 --> 01:20:46,465 kérjük, vegye figyelembe a dohányzás már nem megengedett. 399 01:20:46,575 --> 01:20:48,440 Kérjük, állítsa fel az ülést 400 01:20:48,543 --> 01:20:50,909 és állítsa vissza az asztalt zárt helyzetébe. 401 01:20:51,012 --> 01:20:54,106 Kérjük, vegye figyelembe, hogy a kamerák használata 402 01:20:54,216 --> 01:20:57,014 nem engedélyezett a repülésen és a repülőtéren. 403 01:20:57,118 --> 01:20:58,346 Köszönöm. 404 01:23:53,428 --> 01:23:55,828 Kérem, kövessenek, hölgyeim és uraim. 405 01:23:55,930 --> 01:23:59,525 Bemegyünk a templomba nagyon érdekes helyeket látni. 406 01:23:59,634 --> 01:24:02,865 Ott bármit láthatsz és élvezni fogod. 407 01:24:02,971 --> 01:24:04,802 Szóval kérlek, kövess engem. 408 01:24:04,906 --> 01:24:06,339 És köszönöm. 409 01:24:11,446 --> 01:24:13,573 Kérjük, legyen óvatos. 410 01:24:15,550 --> 01:24:17,484 Az ima most kezdődik. 411 01:24:18,086 --> 01:24:22,045 Ez a Buddha szobor a legnagyobb Nepálban. 412 01:24:22,490 --> 01:24:25,584 Ez a láma templom, a Nador buddhista templom, 413 01:24:26,027 --> 01:24:28,461 a nepáli buddhizmus bölcsője. 414 01:24:29,097 --> 01:24:32,498 Annak leírása kötetben megtalálható, 415 01:24:32,600 --> 01:24:35,501 A nagy idők határai. 416 01:24:36,304 --> 01:24:39,535 Itt haladt el Tang Xuanzang szerzetes 417 01:24:39,641 --> 01:24:44,578 zarándokként Indiába tartó úton hogy összegyűjtse a szent szútrákat. 418 01:24:44,879 --> 01:24:47,905 A kínaiak ezután Nepálra hivatkoztak mint Cheng Chu, 419 01:24:48,683 --> 01:24:51,447 míg az indiánok Nepálnak nevezték. 420 01:24:51,719 --> 01:24:56,281 Ez az egyetlen földalatti buddhista templom a maga nemében a világon. 421 01:24:56,524 --> 01:24:59,755 A templom eggyé vált Nepál legszentebb szentélyei közül 422 01:24:59,861 --> 01:25:04,889 mert benne van az ereklye Aranyhamuként ismert. 423 01:25:04,999 --> 01:25:08,628 A hamvak hozzátartoznak a Templom egyik főlámájának. 424 01:25:09,104 --> 01:25:10,969 Csak három hasonló példa van 425 01:25:11,072 --> 01:25:13,700 a buddhista világban tisztelt hamu. 426 01:25:13,808 --> 01:25:16,936 Az első az eredeti buddhista, 427 01:25:17,045 --> 01:25:19,013 Siddhartha Sakyamuni, 428 01:25:19,147 --> 01:25:21,809 most azt mondják, hogy az indiai szentélyben van. 429 01:25:21,950 --> 01:25:24,384 A második a Tang Xuanzangé, 430 01:25:24,486 --> 01:25:27,046 állítólag egy kínai szentélyben van. 431 01:25:27,155 --> 01:25:31,319 És akkor a harmadik lesz a magas tibeti láma Lanbuyié, 432 01:25:31,426 --> 01:25:36,022 akik a buddhizmust Nepálba vitték és a buddhizmus megalapítója Kínában. 433 01:25:36,131 --> 01:25:39,328 Az ő hamvai azok ebben a templomban őrizték. 434 01:25:39,434 --> 01:25:41,868 - Hol? - Feljebb! 435 01:25:43,104 --> 01:25:46,801 Az arany hamu a tenyerében hever a hatalmas Buddha 436 01:25:46,908 --> 01:25:48,876 általában nem láthatók. 437 01:25:49,911 --> 01:25:51,435 Csak látni fognak 438 01:25:51,546 --> 01:25:54,777 napkelte után néhány pillanatig, 439 01:25:54,883 --> 01:25:58,751 amikor süt a nap a Buddha szemébe ragyogva 440 01:25:58,853 --> 01:26:01,447 tükröződnek a kinyújtott tenyérben. 441 01:26:01,923 --> 01:26:05,017 Ez Buddha hagyománya furcsa jelenség 442 01:26:05,160 --> 01:26:06,889 az arany hamu izzó 443 01:26:06,995 --> 01:26:09,190 mintha a Buddha vezetne. 444 01:26:10,031 --> 01:26:12,932 A buddhista legenda szerint az emberi érintésről, 445 01:26:13,034 --> 01:26:15,901 az Arany Hamu fogadja Buddha áldását. 446 01:26:16,004 --> 01:26:19,030 Mivel a Buddhák olyan értékesek, nem áll fenn a veszély, hogy ellopják? 447 01:26:19,140 --> 01:26:24,476 A templom láthatóan védett természetfeletti erők által. 448 01:26:24,979 --> 01:26:26,640 És amennyire ismert, 449 01:26:26,748 --> 01:26:30,411 soha nem történt lopás vagy kifosztás. 450 01:30:06,267 --> 01:30:09,998 Behatoló riasztás! Behatoló riasztás! 451 01:31:11,833 --> 01:31:14,700 Várnom kellene napkeltéig? 452 01:35:32,793 --> 01:35:34,283 A buddhista ereklye!